Gerbers.
Très bien, j'arrive.
Oui, entrez.
Officier Anna Gerbers.
J'ai le regret de vous annoncer que vous quittez sur-le-champ
le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Tu te sens bien ?
Vos résultats ces derniers temps sont...
pour le moins médiocres.
Nous ne pouvons nous permettre de garder quelqu'un
pas opérationnel à 100 %.
Qu'est-ce que tu me chantes ? C'est quoi ces conneries ?
Tu fais partie des 4 000 policiers recrutés dans tout le pays
qui seront en poste au village olympique.
Pour les Jeux de Munich.
Tu pars à Munich !
Pour les Jeux olympiques !
Non, arrête !
Si !
Non !
Toutes mes félicitations !
André !
Ankie...
Combien de fois je t'ai dit de ne pas interrompre un assaut ?
100 ? 200 fois ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Les Jeux olympiques ?
Les Jeux olympiques !
Mais c'est tout à fait normal !
Bien sûr. Oui.
Embrasse Hans pour moi. À bientôt.
En quoi estimes-tu normal qu'une famille de Hollandais
vue pour la dernière fois il y a 3 ans,
en vacances en Autriche,
vienne camper dans notre jardin ?
Ce sont les Jeux olympiques, Werner.
Meike a dit qu'elle venait avec deux tentes.
Une pour leur famille, une pour des amis.
Pour l'amour du ciel, arrête de râler !
C'est chouette qu'il se passe enfin quelque chose chez nous !
Super chouette, oui...
Un seul WC pour 22 personnes !
On représente aussi notre pays, d'une certaine façon.
Je suis ambassadeur, maintenant ?
Papa, des gens du monde entier seront là.
Ils doivent voir que l'Allemagne a changé.
En 36 à Berlin, c'était le IIIe Reich.
Maintenant il y a Willy Brandt. Il y a la démocratie.
Ces gens vont envahir notre jardin !
Je trouve que Papa a raison.
Hitler n'aurait jamais laissé des non-Aryens
camper dans son jardin.
Comment peux-tu dire ça ? Ce sont des foutaises !
Ils viennent avec leur fils ? Le petit brun ?
C'est quoi déjà, son prénom ?
Il s'appelle Jan. Et tu n'es pas son genre.
En tout cas, ma chambre est zone interdite.
Je vous dis qu'ils s'installeront dans le jardin !
Merde, je suis à la bourre !
Salut.
Bonjour.
- Parfait, bonne journée. - Merci.
Bonjour.
Madame.
Les logements du personnel de sécurité ?
Après la cafétéria, passez devant la piscine,
et là, vous verrez un grand bâtiment bleu-vert.
Ce sont les logements réservés à la sécurité.
D'accord. Merci.
De rien, c'est mon job.
Mademoiselle ?
Vous êtes vraiment officier de police ?
On ne voit pas souvent de collègues de votre genre.
Les temps changent.
Oui, tant mieux.
Excellente chose !
- Excusez-moi... - Bonjour. Pardon...
Alors ?
C'est parfait. Ce costume te va à ravir.
Tu savais qu'il été crée par Courrèges ?
Bien sûr. C'est fou, hein ?
Aucun de vous ne portera d'arme. Nous voulons des Jeux sans violence.
Ce sera l'esprit de Munich.
Vous n'êtes plus des policiers, mais des JOJO.
Ce qui signifie : Joyeux Organisateurs des JO.
Certains signes à connaître :
Le premier : "J'ai besoin de renfort".
Faites-le avec moi.
Main droite levée.
Excellent.
Deuxième signe :
"Tout va bien, la situation est sous contrôle."
Ne riez pas, faites comme moi.
Voilà.
Signe suivant...
Michael Bruckner. Salut.
Je suis pilote d'hélicoptère.
Je vole sur un bel UH1D, si ça te dit quelque chose.
Gerbers Anna.
Officier de police à Essen.
Essen, Essen... Y a un truc là-bas...
Ah oui, vous appelez "fricadelles" les boulettes de viande.
On connaît le nom des choses.
Si vous le dites, Madame la policière !
Je suis Munichois, de Sendling.
Si tu as une question...
Je connais la réponse !
Pourrais-tu me dire qui est Courrèges ?
Ça, ça veut dire :
"J'ai besoin de renfort."
Exact.
Les meilleurs artistes et architectes ont travaillé ici.
Ils ont eu à peine 3 ans pour tout construire.
C'est de la folie.
Chez moi à Essen, ça ressemble partout à ça.
Peut-être, mais ici en plus, y a une super ambiance.
C'est incroyable, y a des ruées de Munichois...
Des nuées de Munichois.
Ruées, nuées, peu importe.
Les Munichois laissent camper des gens du monde entier
dans leurs jardins.
Je pensais que ce "lien entre les peuples"
n'était qu'une expression.
Mais y a vraiment un truc qui se passe...
C'est assez palpable, en effet.
- Tu le sens ? - Oui.
Extra !
L'expert en psychologie Bruchman va nous parler du cas 21.
Voilà...
Situation numéro 21 :
prise d'otage dans le village olympique.
Un groupe terroriste palestinien
pénètre dans le village olympique vers 4 h 30.
Ils sont armés de grenades, et d'armes semi-automatiques.
Les terroristes s'introduisent dans le pavillon
de l'équipe israélienne.
Des coups de feu sont tirés.
Les Israéliens sont pris en otage.
Dans un communiqué,
ils exigent la libération de nombre de leurs camarades
retenus dans les prisons israéliennes.
Et la couleur des pull-overs des terroristes ?
Vous pouvez nous la donner ?
Monsieur le préfet,
je ne suis pas sûr de comprendre où vous voulez en venir.
Vous connaissez l'heure exacte de l'attaque.
Vous avez dit 4 h 30, alors...
À la réflexion... Ce ne serait pas 4 h 35 ?
M. Bruchman, vos terroristes doivent savoir
qu'ils ne peuvent s'échapper.
Pas avec les milliers de policiers sur le site.
Ils n'ont peut-être pas l'intention de ressortir.
Ils veulent peut-être nous faire connaître leur situation.
Des bombardements israéliens meurtriers ont touché
les camps de réfugiés palestiniens en Jordanie.
Que proposez-vous ?
Que les Israéliens modifient leur politique au Proche-Orient ?
Je souhaiterais simplement parler de nos réactions
si ce problème se présentait.
Quel intérêt pour une action
dans laquelle les Palestiniens se présenteraient au monde
comme des dangereux gangsters ?
- D'après nos informations... - M. Struck, votre avis.
Nous patrouillons jour et nuit autour du village.
Je trouve peu probable qu'un groupe de 6 personnes
puisse en escalader la clôture.
Moi de même.
Je regrette, mais votre hypothèse est trop peu probable,
M. Bruchman.
D'accord.
Bien,
espérons que vous évaluez bien la situation, M. le préfet.
C'est sur la lune qu'on devrait envoyer les psychologues.
Allez, Struck, poursuivons.
Hypothèse 22 : agitation au bord du lac.
Un groupe d'étudiants organise une manifestation
contre la guerre au Vietnam.
Ils défilent en scandant des slogans pacifistes
et antiaméricains,
comme "Yankee go home!"
Voilà, ça c'est concevable !
Concentrons-nous sur la réalité, pas sur des choses absurdes.
Que faire dans ce cas, Struck ?
Plusieurs solutions possibles,
qui visent toutes à enrayer l'escalade de la violence.
Tout d'abord, des canons à bonbons.
En cas d'émeute, on peut se servir de filets.
Et...
en plus, nous avons...
notre arme secrète !
Waldi, la mascotte.
Des manifestants hilares seront bien moins agressifs.
Excellent !
Trop éloigné de la réalité, qu'il dit...
Qu'est-ce qu'il fera s'il se passe quelque chose ?
Il enverra ses teckels en peluche ?
C'était une première, cette réunion.
Déjà, ils t'ont invité.
Michael,
en Amérique, on ne met pas les psychologues de la police
à l'écart des décisions.
J'ai aussi proposé de loger les athlètes par discipline,
non par nationalité.
Attaquer une délégation serait alors impossible.
C'est judicieux comme proposition.
Comment ils ont réagi ?
Ils ont demandé comment Ivan allait pouvoir comprendre José.
Voilà leur niveau.
Ivan et José...
Ils refusent d'entendre parler d'otages.
Ils pensent qu'en éludant la question, ça n'arrivera pas.
Les leaders de la bande à Baader sont en prison depuis juillet, non ?
5 d'entre eux,
mais 19 sont toujours en liberté.
Ils sont prêts à tout pour les faire libérer.
Il y a aussi les brigades rouges, l'IRA,
et une douzaine de groupes palestiniens surarmés.
Le préfet a raison sur un point.
Ce genre d'action serait plutôt contre-productif.
Ce serait forcément un commando suicide.
Justement, c'est le problème...
Les terroristes sont prêts à mourir pour leur cause.
Quel con...
Je dois y aller.
Salut.
Tenez.
Allez, viens Werner !
- Gisela ! - Meike !
Ça me fait plaisir de vous revoir !
Je suis heureuse !
- Werner, quel plaisir ! - Bonjour.
T'as pas changé, toujours en forme !
Bonjour, les enfants.
Bonjour Madame, enchanté.
Nous voulons vous remercier du fond du cœur
pour votre chaleureuse hospitalité.
Quand je serai plus grande,
je n'oublierai pas que je suis venue ici,
aux Jeux olympiques de Munich,
grâce à...
à l'immense gentillesse de M. Werner Bruckner.
Merci.
Ce sont des serrures de sécurité ?
Oui, des serrures de sécurité.
Combien de clés y a-t-il ?
Excusez-moi, mais c'est vraiment important ?
Si quelqu'un réussit à s'introduire ici,
ce le sera, oui.
OK, on se renseigne.
Ne le prenez pas mal,
mais des milliers de policiers sont en poste ici.
Le système de sécurité est très fiable.
Vos services l'ont validé.
Des agents de sécurité patrouillent jour et nuit
dans les moindres recoins.
Le village est surveillé en permanence.
Merci pour l'information.
J'ai entendu parler de la légendaire organisation allemande.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous.
Prenez mes craintes au sérieux.
Entendu. Comptez sur nous.
La légendaire organisation allemande ?
Il parlait des camps de concentration ?
Je ne veux plus entendre parler de ces conneries, Bruckner.
Dès qu'on parle d'Israël, on est en terrain miné.
Allez immédiatement vérifier le nombre de clés.
L'Allemagne.
Toute la délégation de la République fédérale d'Allemagne
avance sur la piste...
Viens avec moi. J'ai préparé des fricadelles.
Magnifique cérémonie d'ouverture...
Vous ne dites pas "boulettes de viande", ici ?
Parmi les officiels, M. Walter Wölfling,
chef de la délégation.
J'aperçois le président Gustav Heinemann
qui s'approche du micro.
Tu peux pas faire ça.
Tu es fou, tu es israélien !
Si, je peux le faire.
Israël et le Liban sont en guerre.
Et alors ?
C'est pour ça qu'il y a les Jeux olympiques.
Ici je peux aller les voir, et parler avec eux.
D'accord...
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Je leur ai souhaité bonne chance,
Et eux aussi.
C'est ce qu'on veut tous, avoir de la chance.
Parfois je me rappelle pourquoi je t'ai épousé !
André.
Un télégramme pour toi.
Ça vient de mon père, à Amsterdam.
Anouk...
Elle est à l'hôpital.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On y va tout de suite.
Anouk...
André, arrête de te tracasser.
Elle a bien réagi aux médicaments.
Mais ils l'ont envoyée à la clinique.
Juste par précaution. Tu as entendu le médecin.
Ses analyses sont redevenues normales.
Je reste quand même ici.
Rester ? C'est impossible !
Après-demain, ce sont les éliminatoires au sabre.
Tu entraînes l'équipe d'escrime.
Et le père de la plus belle petite fille du monde.
Et moi, je ne compte pas ?
Et je suis le mari de la plus belle
et formidable femme au monde.
Je vais m'assurer que tu retournes aux Jeux olympiques dès ce soir.
Tu préfères expliquer à ta fille dans 10 ans ton absence de médaille ?
D'accord. Je t'appelle en arrivant.
Pas question.
Il sera minuit et demie, je dormirai.
Alors demain de bonne heure.
OK.
Oh non... Sainte Marie mère de Dieu...
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils n'ont rien dit, ou alors ils ne savent pas.
Un groupe de terroristes palestiniens a attaqué un bâtiment
du village olympique où loge la délégation israélienne.
Entraîneurs et athlètes sont retenus en otage.
Qu'est-ce qui se passe ?
Werner ! C'est horrible !
Des terroristes ont attaqué les Israéliens.
... nombreux sur les lieux, où règne une certaine confusion.
Nom de Dieu...
Des coups de feu ont été tirés. Il y a plusieurs victimes.
L'opération serait...
Reculez, Messieurs-dames. Ne restez pas là.
S'il vous plaît, pas de photo !
- Laissez-nous travailler ! - Les gens ont le droit de savoir.
Il faut faire évacuer le secteur.
Si jamais il y a une fusillade...
Pas question d'ouvrir le feu.
On doit éclaircir la situation.
La situation est claire : on a un mort.
Les journalistes doivent partir. Et il y a trop de curieux.
C'est trop de risques.
C'est pas une raison pour paniquer.
On place un périmètre de sécurité à 100 mètres.
On aura la garantie que...
Attention !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pourrais parler à quelqu'un ?
Il veut parler à quelqu'un.
Merci, j'ai très bien compris.
On a des volontaires ?
Ça va pas ?
T'es folle ou quoi ?
Quelqu'un doit bien le faire.
Oui, mais pas toi, Anna...
C'est trop dangereux. Il y a déjà eu un mort.
Michael, des Israéliens sont retenus en otages.
Ici, à Munich, dans ta ville, au beau milieu de l'Allemagne.
Chez nous !
Je m'en charge.
Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
Vous êtes certaine de vouloir y aller ?
Mon nom est Anna Gerbers.
Si vous le souhaitez, je serai votre intermédiaire.
Je suis ravi d'avoir une femme aussi charmante
pour négociatrice.
Je n'ai pas le moindre pouvoir.
Une cellule de crise va être formée, qui prendra les décisions.
Bon...
Vous allez commencer par leur donner ça.
Monsieur le ministre.
Où en sommes-nous ?
On installe une cellule de crise dans une salle de conférence.
Une de nos policières
parlemente avec celui qui doit être leur chef.
Et les otages ?
Nous avons un mort. Ils l'ont déposé devant la porte.
On ne connaît pas encore le nombre d'otages.
Sait-on ce que veulent ces terroristes ?
Pas encore. Mais on devrait bientôt le savoir.
Vous le voyez, on est en pleine installation.
J'en suis désolé.
Je vous présente mon adjoint, Hans Struck.
- Monsieur le ministre. - Bonjour.
Mais cette journée n'a rien de bon.
Ne soyez pas inquiet.
La police de Munich est très compétente.
Elle a de l'expérience en prise d'otages.
- Monsieur le ministre. - Bonjour, Merk.
L'heure est mal choisie pour les conflits de compétences.
Mais au vu de la souveraineté des Landes,
en tant que ministre de l'Intérieur de Bavière,
je dirigerai la cellule de crise.
Aucune objection.
Si vous voulez bien entrer.
Je vous en prie.
On fait tout notre possible, mais on manque d'hommes.
Il faut des renforts.
Je ne suis pas un sauvage sanguinaire.
Comment ça ?
Le fait que je parle votre langue vous a surprise ?
J'ai été surprise que vous la maîtrisiez si bien.
Quel âge avez-vous ? Je dirais 25 ans.
J'ai 29 ans. Mais merci.
Messieurs,
les terroristes nous ont transmis un communiqué
dans lequel apparaît une liste d'environ 230 prisonniers.
Des camarades des preneurs d'otages,
détenus pour la plupart en Israël,
et dont ils exigent la libération.
Ils sont fous ?
Ils doivent tous être libérés avant midi.
La plupart sont arabes,
Mais on y trouve aussi Ulrike Meinhof, par exemple.
C'est complètement irréaliste. Les Israéliens n'accepteront...
Vu leur liste de 230 noms, on peut les prendre au sérieux.
Ça n'a rien d'une opération improvisée.
On a déjà un mort, on les prend au sérieux.
J'entends par "sérieux" qu'ils libéreront les otages.
C'est ça, oui. Remettons Meinhof dans la nature,
et Israël libérera 229 criminels !
Je suppose que vous vous êtes portée volontaire ?
Oui.
Pourquoi ?
C'est facile à deviner, je peux lire dans vos yeux.
Ils disent : "Prise d'otages".
Ils disent : "Otages israéliens".
Vous vous sentez donc obligée d'apporter votre petite contribution
parce qu'il s'agit d'otages israéliens.
Peut-être, oui.
Et parce que vous êtes allemande.
On vous a appris à l'école que les Israéliens sont les gentils
et les Palestiniens les méchants.
Seulement,
ce ne sont pas vos enfants qui ont été chassés de leurs terres
purement et simplement expulsés pour être parqués dans des camps.
Des camps sans cesse bombardés par Israël,
est dans lesquels nos enfants sont déchiquetés par les obus.
Parce que Tel-Aviv raconte
que les camps sont le berceau du terrorisme.
J'imagine que c'est terrible à vivre.
Mais ce qui semble certain
c'est que la solution n'est pas de faire couler plus de sang.
"Septembre Noir".
Qui sont-ils, et à qui avons-nous affaire ?
Septembre Noir s'est formé il y a deux ans.
C'est pour ainsi dire le bras armé de l'OLP,
même si Arafat nie le moindre lien avec eux.
Pour la jeunesse palestinienne,
le Fatah d'Arafat n'était pas assez radical.
Il a dû fermer les yeux.
Mon aide de camp, le lieutenant-colonel Wegener,
officier de liaison de la police fédérale des frontières.
- Messieurs. - Bonjour.
En septembre 70,
des affrontements sanglants entre les réfugiés palestiniens
et les forces du Roi Hussein de Jordanie
ont fait des milliers de morts.
Le nom de leur groupe rappelle ces événements.
Mais s'ils sont plus ou moins liés à Yasser Arafat,
on doit pouvoir agir diplomatiquement.
Arafat doit bien avoir conscience
que cette action est catastrophique pour sa cause.
Il faut tout tenter, cela va de soi.
Mais je dois d'abord en référer au Chancelier.
Veuillez m'excuser.
Fatah, OLP, Arafat... C'est bien joli tout ça.
Mais qu'est-ce qu'on fait ?
Il nous faut gagner du temps.
On doit faire comprendre à ces types
que leur ultimatum de midi est tout bonnement intenable.
Parce que mon mari est l'un des otages !
Quoi ?
Je le sais parce que sans ça, il aurait appelé.
Oui. Oui !
- Redonne-leur ton numéro. - OK, j'attends votre appel.
Ils ont mon numéro.
Ils me préviendront immédiatement s'ils ont du nouveau.
Quatre hommes s'avancent à présent vers le bâtiment.
On reconnaît le ministre de l'Intérieur Hans Dietrich Genscher
et son homologue bavarois M. Merk.
Ils arrivent devant l'entrée.
La jeune policière les accompagne jusqu'au chef des terroristes.
C'est elle ?
Les négociations commencent...
Oui, c'est elle !
Regarde-la.
Vous dites que tout ça est très compliqué.
Je dis au contraire que c'est très très simple.
Vous répondez à nos exigences, et nous relâchons les otages.
Monsieur Issa,
vous connaissez sans doute l'Histoire de notre pays.
Les horreurs que les Allemands ont fait subir aux juifs.
Oui, et vous êtes d'ailleurs devenus les valets des sionistes.
Comme vous devez l'imaginer,
compte tenu des relations spéciales entre l'Allemagne et Israël,
la situation est épineuse.
Aussi longtemps que vous détiendrez des otages israéliens.
Au beau milieu de la nuit, un commando de terroristes arabes...
Où est Susan ? Et les Hollandais ?
Je te laisse deviner...
... plusieurs athlètes israéliens en otage...
Ils ont perdu la tête ?
Ils risquent de se faire tuer !
Oui...
Soyez-en conscients : vous ne sortirez pas d'ici vivants.
Nous avons prévu cette éventualité. La mort ne nous effraie pas.
Nous sommes prêts à mourir pour notre patrie.
Écoutez,
nous voulons satisfaire vos exigences.
Mais laissez-nous plus de temps. Midi, c'est trop juste.
Un conseil des ministres fait le point à Tel-Aviv.
Comprenez qu'accéder à vos exigences n'est pas aisé
pour le gouvernement israélien.
Usez donc de votre influence. Vous êtes ministres.
Nous le faisons.
Mais nous serions plus efficaces si de votre côté,
vous faisiez des compromis sur...
Pas de compromis possible.
Si nos exigences ne sont pas satisfaites,
nous abattrons toutes les heures un de nos otages.
Dites-le à vos amis sionistes.
"La mort ne nous effraie pas.
"Nous sommes prêts à mourir pour notre patrie."
Comment négocier avec ces gens-là ?
Je reconnais que c'est tout un art.
Bien. Notre enquête avance.
Nous avons identifié deux des terroristes.
Le cow-boy,
c'est Yusuf Nazzal.
Il a étudié à Tübingen.
Quant au prétendu Issa, il s'appelle en réalité Luttif Afif.
Et il a participé à la construction du village olympique
en tant qu'ingénieur.
La presse va en faire ses choux gras.
J'imagine les gros titres :
défaillances flagrantes dans la sécurité.
Il a obtenu son diplôme à Berlin.
Pas étonnant qu'il maîtrise notre langue.
Ce doit être un garçon intelligent.
Pourquoi fait-il une chose pareille ?
S'il a réussi à déjouer notre sécurité,
c'est la preuve que ce sont des gens extrêmement organisés.
On pourrait aussi y voir la preuve que la sécurité
n'était pas à la hauteur de pareil événement.
Il a travaillé des semaines sur le village olympique.
Il le connaît par cœur.
Ils ont des plans du site. Ils maîtrisent parfaitement le terrain.
Tout ça est extrêmement inquiétant.
Israël refusera de céder.
Ils n'ont pas le choix.
Ils feraient l'objet de chantages perpétuels.
Nous devons évaluer les options restantes.
Il y a le gaz anesthésiant.
Ça prend une éternité à agir.
Ils auraient le temps de faire un massacre.
Une prise d'assaut.
On s'arrange pour que les négociations reprennent,
et on en profite pour lancer une opération surprise
au milieu des pourparlers.
Excusez-moi, mais on ne sait rien sur eux.
Pas même combien il y a de preneurs d'otages.
Seulement qu'ils sont lourdement armés.
De quelles armes disposent vos hommes ?
- Leurs armes de service. - Ils ne feront pas le poids.
Ces types ont des Kalachnikovs, des armes automatiques.
Des grenades, aussi.
Si la police est incapable de faire face à ce genre de...
Vous extrapolez.
... ou si elle n'a pas l'armement nécessaire,
pourquoi ne pas faire intervenir l'armée ?
Proposition intéressante.
Ce serait contraire au droit constitutionnel.
Nous sommes encore un État fédéral, que je sache.
Déclarons donc l'état d'urgence.
Il y a 4 ans, lors des révoltes étudiantes,
ça n'a pas posé problème.
La position de Merk est tout à fait légitime.
C'est à la police du Land d'intervenir.
Il y a de bonnes raisons.
On verra si elles sont si bonnes.
On a au moins pu gagner du temps.
L'ultimatum a été repoussé.
Je n'en vois pas trop l'utilité.
Aucun autre otage n'a été exécuté. C'est ce qui importe.
Messieurs,
je crains que nous n'ayons un autre problème.
Les négociateurs ont réussi à repousser l'ultimatum
fixé par les preneurs d'otages.
Mais y arriveront-ils encore longtemps ?
Peut-on encore parler de Jeux olympiques
et Avery Brundage, président du Comité olympique
peut-il encore se permettre d'affirmer
que les Jeux doivent absolument continuer ?
Deux fois.
J'ai accepté des concessions deux fois.
Monsieur Issa, vous êtes un homme intelligent.
Donnez au gouvernement israélien
la possibilité de revenir sur sa position actuelle.
Ils finiront par comprendre
que c'est la seule chance pour leurs ressortissants.
Il n'y aura pas de troisième fois.
Écoutez,
les Israéliens ont convoqué un conseil extraordinaire pour statuer.
Le problème est également d'ordre logistique.
Les hommes à libérer sont dans douze prisons différentes.
Il faudra ensuite les transporter jusqu'à la frontière.
- Tout cela implique... - Ce n'est pas mon problème.
Mais que voudriez-vous ?
Que je parte en Israël, libérer vos compatriotes
d'un claquement de doigts ?
D'accord... C'est hélas ce que je craignais.
Je dois abattre un otage de plus pour être pris au sérieux ?
Non, ne faites pas ça !
Vous croyez que c'est vous qui décidez ?
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
Vous et votre peuple avez beaucoup souffert,
mais si vous tuez un homme de plus, vous serez comme eux.
Vous ne vaudrez pas mieux que ceux que vous accusez.
Très bien.
Je vous accorde un dernier délai.
Je vous jure que cette fois, il n'y aura plus de concession.
À 17 heures, le sang coulera.
Monsieur le ministre,
je n'aurais pas dû intervenir.
Merci, au contraire ça m'arrangeait.
Je ne savais plus comment le convaincre.
On a gagné deux heures, et ensuite ?
J'aimerais le savoir, croyez-le.
Il est presque 15 h 30.
Les 20es Jeux olympiques d'été ont enfin été interrompus
il y a quelques minutes.
Manifestement, le CIO,
qui souhaitait que les Jeux se poursuivent coûte que coûte,
a fini par céder devant la pression de l'opinion publique.
Plus important que la morale olympique,
la vie des hommes,
actuellement toujours retenus par les terroristes palestiniens,
dont le dernier ultimatum approche de minute en minute.
Si les bruits qui courent sont exacts,
les forces de l'ordre devraient passer à l'action.
Les négociations n'ayant abouti à rien,
on s'attend à un assaut.
Douze d'entre vous arriveront par le toit.
Il est essentiel de ne pas être repérés.
Si c'est le cas, ces Palestiniens déclencheront un vrai bain de sang.
Les autres encercleront le bâtiment.
Vous vous répartirez entre l'arrière, la porte d'entrée, et celle du parking.
Nous attendrons que vous soyez en position.
Le code d'intervention est "Soleil".
Dès que vous entendrez ce code,
l'équipe au sol attaquera le bâtiment,
pendant que l'équipe postée sur le toit
entrera par l'aération et par les balcons.
- Une question. - Oui ?
Comment on entre par l'aération, un conduit ce n'est pas une cheminée.
Je regrette les gars,
je ne peux pas survoler le toit pour vérifier les conduits.
Vous verrez ça là-haut.
S'ils sont trop petits, vous passerez par les balcons.
Allez, au boulot !
Il ne reste que quelques minutes avant la fin de l'ultimatum.
Apparemment, une opération se prépare.
Des hommes armés se rapprochent de l'appartement
par les toits.
L'assaut ne saurait tarder.
Signalons que les policiers
sont exactement au-dessus des terroristes.
Si ces derniers entendent le moindre bruit,
ce sera la catastrophe.
Un des terroristes sort sur le balcon.
Bon sang, ils nous ont repérés !
Ils savent qu'on est là.
Ils savent qu'on est là !
Impossible ! Comment le sauraient-ils ?
Ils doivent avoir la télé.
Ils voient tout !
Ils voient exactement ce que nous voyons !
Ils voient tout !
Struck, interrompez l'opération !
Ils savent qu'on intervient. Stoppez tout !
Annulation. Repli pour tout le monde.
Ils annulent. On se replie.
Waldner avait pourtant dit qu'ils y parviendraient.
Toutes les polices du monde disent toujours qu'elles y parviendront.
Que peuvent-elles dire ? Qu'elles sont mauvaises ?
En toute sincérité :
que pensez-vous de lui professionnellement ?
Je ne l'envie pas. La situation est inédite.
Mais ça n'excuse pas tout. Je n'aime pas cette tournure.
- M. le ministre ? - Oui.
Alors, où en étions-nous ?
J'en étais, après ce fiasco, à envisager une autre action.
Vous avez ma réponse : c'est une situation sans précédent.
La télévision et la radio existent, ce n'est pas un grand mystère !
Oui, c'était une erreur ! Vous êtes content ?
Une erreur commune.
Messieurs, s'il vous plaît. Évitons les querelles stériles.
- Nous devons parler d'une seule voix. - Exact.
Je crois que nous devons fatiguer ces preneurs d'otages.
Il faut les épuiser.
La fatigue engendre des erreurs, et ils en commettront.
Ils ont une nouvelle exigence.
Ils veulent un appareil.
Comment ça ? Ils veulent un avion ?
Ils veulent s'envoler vers un pays arabe ami.
- Ils veulent un avion avec le plein. - Vous devez l'en dissuader.
La vie des otages est entre nos mains.
On en peut pas les laisser s'envoler comme si on n'était pas concernés.
Issa promet de les relâcher une fois arrivés à destination.
Il affirme que les otages sont d'accord pour ça.
On pourra graver ça sur leurs tombes...
Épargnez-nous ces remarques, M. Waldner.
Mlle Gerbers,
qu'en pensez-vous ?
Notre...
Notre assaut a rendu la situation explosive.
Issa est à cran.
Mais il dit qu'en termes de propagande,
leur action est un succès. Le monde entier les connaît.
Là-dessus, ils ont réussi leur coup.
Quant aux otages, il dit qu'ils se portent bien.
Ça, c'est ce qu'il dit...
Mais qu'est-ce qu'on en sait ?
Y a-t-il des victimes ? Une déclaration pour la presse ?
Cellule de crise, poste 4.
Un instant, je vous prie.
Madame Spitzer.
Sur cet appareil.
Genscher.
M. le ministre,
mon mari est l'un des otages.
Il a annoncé qu'il y avait un autre mort.
Mme Spitzer,
je vous assure que je sais
ce que vous ressentez en ces heures...
Vous ne savez rien.
Non, non...
Vous avez raison.
Je ne peux pas savoir.
Si vous veniez aux Jeux dans notre pays,
qu'on assure votre sécurité, mais que votre femme était enlevée...
Mme Spitzer, je sais qu'il vous est difficile de me croire,
mais je comprends ce que vous ressentez.
Ça n'a aucune importance.
Ramenez-moi mon mari.
Il voulait juste participer à vos Jeux.
Parce qu'il...
Il est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Bien sûr...
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.
Je ne le saurai
que quand mon mari sera revenu.
Merci.
Ces gars retenus en otage...
Ils ont tous une épouse,
des enfants, des parents, de la famille...
Je viens de parler avec la femme de l'un d'entre eux.
Elle a dit :
"Si vous veniez faire les Jeux dans notre pays,
"et qu'on vous ait dit que vous seriez en sécurité..."
Et elle a raison.
Oui, Tröger, elle a raison.
Quelle sera l'issue de cette journée ?
Je l'ignore, mais j'aimerais qu'elle soit déjà terminée.
Pourquoi ils essayent de m'embobiner ?
Pourquoi m'avoir raconté des histoires ?
Ils sont forcés de faire quelque chose.
Vous arrivez tranquillement, vous tuez des gens...
Je n'arrive pas tranquillement, j'arrive directement d'une guerre.
- C'est votre guerre. - Non.
C'est aussi la vôtre. Vous avez tué les Juifs,
et ils sont venus chez nous. Ils nous ont volé notre pays.
Sans vous, je ne serais pas ici.
Alors ?
Écoutez ce que j'ai à vous dire.
Nous allons vous fournir un avion.
Mais je ne laisserai pas les otages s'envoler
avant qu'ils ne me disent en personne qu'ils acceptent de vous suivre.
Ils sont d'accord. Vous avez ma parole, rien de plus.
- Ça ne suffit pas, Issa. - C'est moi seul qui décide, ici.
Et moi je vous accorde un avion, ne l'oubliez pas.
Vous et vous, oui.
Mais le policier reste dehors.
Oh, Seigneur...
Non, non...
Disons que ça va...
Nous mettrons tout en œuvre
pour arranger la situation.
Notre marge de manœuvre est très réduite.
- Mais on étudie toutes les options. - Merci.
Nous apprécions vos efforts.
Nous sommes en contact avec votre gouvernement
et votre Premier ministre.
Nous sommes ici car nous avons un doute.
Vous le savez sûrement, les terroristes exigent un avion
pour rejoindre un pays arabe où ils se sont engagés à vous libérer.
Vous pensez qu'ils le feront ? Qu'ils tiendront parole ?
Je préfère vous parler en toute franchise.
On ne peut vous le garantir.
Cependant, ils ont atteint leur objectif visé.
Ils ont fait connaître leur cause au monde entier.
Oui...
On peut le dire, oui...
Issa affirme que vous acceptez de prendre cet avion.
Dites-lui de se calmer !
On est d'accord.
Oui.
Et peut-être...
que tout ça se finira bien...
Vous êtes André Spitzer ?
Pour l'instant, je le suis toujours.
Votre femme m'a demandé de vous dire qu'elle vous aime.
Dites-lui...
que je l'aime aussi.
Je l'aime plus que tout au monde.
Issa,
vous allez libérer tous ces otages.
Je reste ici à leur place.
M. Tröger est également volontaire.
Ce sacrifice est tout à votre honneur.
Mais votre gouvernement se rendrait compte
qu'un ministre n'est pas irremplaçable.
Vous n'êtes pas mon ennemi. Ces hommes, si.
Ce ne sont que des sportifs !
Avec des femmes, enfants, et amis. Des hommes comme vous et moi !
Pas comme moi.
Ces hommes ont une patrie, une famille.
Non. On est très différents.
J'aimerais qu'au moins, tous les deux, vous le compreniez.
Vous pensez que les Palestiniens sont fous.
Nous n'avons en effet peur de rien.
Pas même de ce qui pourrait arriver aujourd'hui, ici.
Mais à la vérité, c'est le désespoir qui nous rend fous.
Notre peuple n'a plus rien.
Qui seriez-vous si comme nous vous n'aviez plus rien ?
Quelle sera votre destination ?
L'Égypte.
Nous partons au Caire.
Bon, nous réglons ça.
Vous partez avec les otages.
Au Caire, les otages prennent aussitôt un autre avion, vers Israël.
Votre coup médiatique est réussi, les otages rentrent chez eux.
En vie, sans aucune violence.
Exactement comme quand mes hommes et moi
monterons à bord de l'avion.
Marché conclu.
Très bien.
- Combien de terroristes ? - J'en ai compté 5.
Issa, le cow-boy, un dans l'escalier,
un en bas, un dans la chambre.
M. le ministre ?
Oui, j'en ai aussi compté 5.
Seulement 5 ? Parfait, c'est faisable.
Mais rien ne nous garantit qu'ils ne sont pas plus nombreux.
Vous avez des précisions sur leur armement ?
Oui.
J'ai vu des pistolets mitrailleurs et des munitions dans une chambre.
Messieurs,
Monsieur Zamir, chef du Mossad.
Zvi Zamir.
Au nom du gouvernement allemand, je vous souhaite la bienvenue.
Merci pour votre présence...
Bienvenu ? Pas si sûr...
Vous avez refusé l'envoi de nos forces spéciales.
Pourquoi les dirigeants allemands ont-il refusé ?
Vous pensez être meilleurs ?
Comprenez qu'une telle intervention sur notre territoire
serait contraire au droit constitutionnel.
Impossible.
C'est réellement une question de droit ?
Pas plutôt d'orgueil national ?
M. Zamir, c'est une question de souveraineté.
Si des Allemands étaient capturés en Israël,
votre gouvernement autoriserait-il une intervention allemande à Tel-Aviv ?
La différence,
c'est que nous n'aurions pas laissé les choses aller si loin.
Voici l'appareil.
Un 727, pour ceux que ça intéresse.
Les otages et leurs ravisseurs arriveront ici à bord d'hélicoptères.
Ils ont pour instruction de se poser là-bas.
Scénario un :
les Arabes conduisent les otages dans le Boeing.
Pilotes, stewards et mécaniciens les y attendront.
Douze hommes au total.
Entraînés à ces circonstances ?
Pas des amateurs, si c'est la question.
Ils sont lourdement armés, avec des grenades.
C'est très dangereux.
- Nos hommes le savent. - Et s'ils en font sauter une ?
Il y a à peine 200 litres de kérosène dans le Boeing.
Vous avez déjà vu exploser une grenade ?
Oui, bien sûr.
Et vous ?
Quel est le second scénario ?
Si tout le monde ne monte pas à bord de l'avion ?
Dans ce cas, nous répartissons le travail.
Ceux dans le Boeing seront neutralisés et désarmés,
comme dans le premier scénario.
Des tireurs d'élite s'occuperont de ceux restés dehors.
Des tireurs d'élite, je comprends.
Et s'ils envoient un éclaireur, pour voir si tout est en ordre ?
Il trouvera ce que nous avons annoncé à Issa :
un avion avec le plein et un équipage complet.
Aucune raison donc que les autres n'y entrent pas.
Wegener, qu'en pensez-vous ?
Pour être sincère...
Je n'en sais rien.
Il fera nuit.
Vos tireurs ont des lunettes infrarouges ?
Non.
Mais on a sur la tour des projecteurs de 2 000 Watts.
Ce sera comme en plein jour.
Oui, mais pour les autres aussi.
Les projecteurs seront dirigés pour les éblouir.
Les grenades éblouissantes feront meilleur effet.
Vous vous montrez bien trop critique.
Ce genre d'opération comprend une part de risque inévitable.
Bien sûr, M. Merk, mais ce qui m'ennuie beaucoup,
c'est que c'est notre toute dernière chance.
Il y a peut-être une autre possibilité.
On leur tombe dessus entre le bâtiment et les hélicos.
Vous avez conçu un plan ?
Bien sûr. Je vous l'exposerai sur place.
Ce nouveau plan recueillera peut-être l'accord de Wegener.
Waldner, nous ne rejetons pas en bloc votre plan d'attaque à l'aéroport.
Je ne suis pas susceptible.
Vous dites que les otages doivent rester en Allemagne,
je vous présentais juste une option.
Pourquoi c'est toi qui dois piloter ?
Pourquoi pas ?
Toi aussi tu t'es portée volontaire.
Mais c'était bien moins risqué !
Tu dis qu'ils veulent attaquer ?
J'ai cru le comprendre.
Ils ne m'ont pas fourni un rapport détaillé.
Je vais juste les amener là où ils voudront.
Ils sont allés reconnaître le terrain.
Ils ont parlé d'une opération.
Ils ont palabré des heures. Waldner avait l'air furieux.
Et donc ?
S'ils n'interviennent pas à l'aéroport,
il ne leur reste qu'une solution.
Les hélicos ne peuvent pas atterrir dans le village.
Exactement.
Et ils devront marcher pour s'y rendre.
Vous devez sortir du village. Les hélicoptères vous attendent.
C'est à quelle distance d'ici ?
Pas très loin. Environ 200 mètres.
Les hélicoptères sont derrière cet immeuble.
Ça ne me plaît pas. Pourquoi passer par un souterrain ?
Sans ça, vous marcherez au milieu de la foule.
Il n'y a pas d'autre chemin.
Très bien, admettons...
Je veux juste vérifier qu'on ne risque rien.
Allons voir sur place.
Comment ça ?
Vous voulez dire...
Là, tout de suite ?
Non, la semaine prochaine.
Allons-y.
À Prince régent 2. Issa veut reconnaître le chemin.
Alors ils arrivent ?
D'un moment à l'autre.
Que se passe-t-il, Wegener ?
Issa veut savoir où il met les pieds.
Qu'est-ce qu'ils ont cru ?
Qu'il se laisserait abattre sans rien dire ?
Barre-toi ! Faut disparaître !
Comment ça, disparaître ?
Ne tirez pas !
On est là en reconnaissance.
Ne tirez pas !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je... Je ne comprends pas...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce n'est rien...
La procédure habituelle...
Quand on boucle un secteur, on informe les collègues
pour ne pas être confondus avec des criminels en fuite.
Qu'est-ce que vous comptiez faire ?
Issa, vous vouliez venir en reconnaissance.
M. Waldner signale aux forces de sécurité
que c'en est une.
Des forces de sécurité ? Pourquoi ils s'enfuient ?
Ils avaient ordre de le faire.
Pour que vous ne vous sentiez pas menacé.
Mais je me sens menacé !
On va changer d'idée.
Je veux un bus. Un seul gars à bord : le chauffeur.
Ce bus nous attendra ici, prêt à démarrer.
Quand j'arriverai en bas de l'escalier,
si je vois vos soi-disant "forces de sécurité",
j'attrape un Israélien,
et lui tire une balle en pleine tête.
J'abattrai l'otage avec lequel vous avez parlé.
Quoi ?
Je vois, oui...
C'est le coup de grâce, oui. On avisera.
Merci.
Le Chancelier.
L'Égypte refuse de les accueillir.
Ils nous ont clairement dit qu'ils refusaient d'être impliqués.
Pendant la guerre des Six Jours,
Israël a détruit l'aviation égyptienne en un temps record.
C'était il y a à peine 5 ans.
Leur en redonner l'occasion serait vraiment jouer avec le feu.
Wegener, on ne peut pas les laisser partir
sans savoir où ils vont se retrouver.
Alors...
On agit à l'aéroport ?
Oui.
On agit à l'aéroport.
Ravisseurs et otages arrivent au sous-sol.
Je vois cinq...
Six...
Sept...
Huit terroristes exactement.
Tu es sûr ?
On a dit cinq depuis le départ.
Cinq : négatif.
Huit, je confirme.
Ils ont l'information à l'aéroport ?
Le fait qu'il y en a huit ?
Oui, je crois bien.
Et Waldner a dû le voir.
Des policiers déguisés en pilotes et stewards
les attendent à bord.
Première hypothèse :
les terroristes ne montent pas tous dans l'avion.
Nous pensons qu'Issa voudra vérifier par lui-même.
Une fois Issa mis hors d'état de nuire,
le reste de la bande, sans leader, se dira que tout est sans espoir.
Vous croyez qu'ils vont déposer les armes ?
S'ils résistent, les tireurs d'élite agiront.
Et les pilotes des hélicoptères peuvent aussi les combattre.
À mains nues ?
Ils vont surtout se tirer pour sauver leurs culs !
Encore une remarque très constructive...
Vous avez aussi évoqué l'appui de blindés.
Nous avons aussi à disposition des chars,
pour nous aider à libérer les otages des hélicoptères.
Et ensuite ?
Ensuite...
Si j'ai bien compris, ça va barder.
Mais seulement une fois qu'ils seront sortis ?
Oui, espérons.
Je crois qu'ils arrivent.
Tournez-vous !
Donc, pour résumer :
ils vont pointer sur nous leurs grenades et mitraillettes ?
Ou sur la nuque des Israéliens qu'on doit libérer.
Et on n'a que nos Walter PPK.
C'en a tout l'air...
Mais qu'est-ce qu'ils s'imaginent ?
Qu'on va se placer discrètement derrière chaque terroriste
et crier : "Action !" ?
On n'a pas d'ordre précis.
Struck a juste dit "neutralisez et maîtrisez".
Et si vraiment on y est forcés, tirs mortels.
"Mortels..."
Il a bien choisi le mot : on va tous se faire flinguer.
Bon Dieu, Reinhold, c'est ridicule !
Nous n'avons aucune intention de vous sacrifier !
Hans, on vient d'en parler avec tous les collègues.
Les risques sont trop élevés pour intervenir ainsi.
On a tous une famille.
Jochen va bientôt être père.
Alors sortez de l'avion en vitesse, nom de Dieu !
Nos hommes sont actuellement en train de quitter le Boeing.
Wegener, pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ?
On dirait que les choses se corsent.
Encore.
Plus loin, sur le côté. À gauche.
Plus sur la gauche.
Plus à gauche.
Ce n'est pas assez.
À gauche. Plus à gauche !
Que se passe-t-il ?
Les gars dans le Boeing se sont dégonflés.
Struck les a laissés s'en aller.
Quoi ?
Les hélicoptères n'ont pas atterri là où il fallait.
Vous voyez le projecteur ?
On a deux tireurs dans le véhicule.
Les trois autres juste au-dessus de nous.
Mais alors...
Ils sont face à face, sur la même ligne de tir.
À tous : Issa et Tony sont dans le Boeing.
Tenez-vous prêts.
8 preneurs d'otages.
Attention, rectification :
on n'a pas 5, mais 8 terroristes en tout.
Il en reste donc 6 dans les hélicoptères.
2 plus 6, ce qui nous fait 8. Je répète : 8 au total.
Plus le choix : c'est maintenant ou jamais.
OK.
Ici Waldner. Ouvrez le feu !
Tirez pas !
Sors de là !
À terre !
On n'a aucune chance.
Leurs armes sont bien plus puissantes !
Et les blindés ?
Bloqués, des bouchons sur l'autoroute.
Tout le monde veut venir voir.
Les blindés arrivent d'une minute à l'autre.
Oui.
Oui, bien sûr, chef.
Oui, d'accord. Je le leur dis.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vous avez des informations ?
On vient de reprendre les négociations.
Un des terroristes a été tué.
Mais les otages semblent être sains et saufs.
Les terroristes se sont rendus, et ont été arrêtés.
À l'heure qu'il est, tout danger est écarté,
et d'ici quelques semaines, tous ces tristes événements
auront été oubliés.
Tout le monde se souviendra des formidables Jeux de Munich.
À terre ! Vite !
Waldner, vous devez riposter !
Maintenant !
C'est le moment de contre-attaquer. Ils sont affaiblis, ils paniquent.
Et sacrifier mes hommes ?
Ils tueront leurs prisonniers s'ils le souhaitent !
Vous voulez attendre ?
Waldner.
D'accord, merci.
Les blindés viennent d'arriver.
Ils seront forcés de se rendre.
Oh non ! Ils tirent sur les pilotes !
Cessez le feu immédiatement !
Vous tirez sur nos hommes.
Je voudrais...
Je vais vous relater le déroulement des événements,
et vous donner toutes les informations.
Comment vont les otages ?
J'y viens tout de suite.
Les forces de police sont intervenues.
S'en sont suivies 40 minutes de fusillade.
- Comment ça ? - Et les otages ?
Quel est le bilan exact ?
J'irai directement à la conclusion.
Alors...
Oui, il y a eu des victimes.
Je dois malheureusement vous annoncer
une terrible nouvelle.
Nous avons de grandes raisons de croire,
compte tenu des informations dont nous disposons,
qu'aucun des otages n'a survécu.
Trois...
Trois des terroristes ont été appréhendés.
Les autres ont été tués,
ainsi qu'un de nos officiers de police,
et tous les otages, comme je l'ai dit.
Cependant, je vous assure que nous avons fait tout notre possible
pour épargner la vie des otages.
Vous avez ouvert le feu ! Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pourquoi ?
Parce que le fait de laisser les terroristes s'échapper
aurait mené les otages à une mort certaine.
Ces explications sont insuffisantes !
C'est impensable, un cirque !
On va aux Jeux !
Israël et le Liban sont en guerre !
C'est pour ça qu'il y a les Jeux olympiques.
Ici je peux aller les voir, parler avec eux.
Rester ? Impossible ! Il faut que tu y retournes !
C'est ici que ça s'est passé ?
C'est ici qu'était André ?
Oui.
Il était ici.
Y a-t-il quelque chose
que je puisse faire ?
Vous rien.
Vous avez déjà fait beaucoup.
Mais quelqu'un est responsable de tout ça.
Et je ne parle pas seulement des Palestiniens.
Et je veillerai à ce que ceux qui ont fait ça
soient jugés responsables.
Garde-à-vous !
Vous avez été sélectionnés parmi un grand nombre de candidats.
Nous ne voulions pas de têtes brûlées.
Nous ne voulions personne sans famille.
Parce que seuls ceux qui ont une famille
ont le sens des responsabilités.
Vous suivrez ici une formation qui vous préparera
à affronter des situations telles que celle de Munich.
Formation tactique,
psychologique,
et pratique.
Ce sera très dur.
Comme ce à quoi nous nous préparons.